|
| 03 Июня
2008 / Вторник |
| Спектакль «Поколение Джинс» белорусского «Свободного театра» |
Всемирно известный белорусский «Свободный театр», лауреат Премии Французской республики в области Прав Человека, лауреат специального признания Премии «Европа – театру», в начале июня представит парижский публике свой культовый спектакль «Поколение Дижнс».
|
|
Девизом «Свободного театра» является известная фраза лауреата Нобелевской премии по литературе Гарольда Пинтера: «Несмотря на огромные трудности, мы – граждане – должны проявить непоколебимую и упорную решимость, чтобы установить истинную правду о нашей жизни и нашем обществе. Иначе нет надежды на восстановление того, что мы уже почти потеряли – человеческого достоинства».
Приходите разобраться сами, каковы надлежащие взаимосвязи между политикой, жизнью и искусством.
Спектакль играется на русском языке с французскими субтитрами.
Поэтому, если у вы русскоговорящая девушка, и у вас есть парень француз, или наоборот – приходите вместе: у этого спектакля есть все шансы вас сблизить.
Текст и исполнение: Николай Халезин (при участии Натальи Коляды)
Перевод на французский: Алексис Вадро и Юрий Вавохин
Музыка: Лавр Бержанин (DJ Laurel)
Продолжительность: 1h15
«Поколение Джинс» – это автобиографический монолог о джинсах, рок-музыке и свободе. Исповедь хулигана, фарцовщика, художника, рассказывающего, как в политику может занести человека, который всю жизнь только и старался от нее отгородиться. От рассказов о нелегальных заработках в советской школе интрига постепенно развивается до современных реалий белорусской диктатуры через истории арестов главного героя, его друзей, насильственных исчезновений. Это ода поколениям индивидов, которые не определяют себя возрастными критериями, о борются за свободу в своих странах. У каждой страны свое поколение. Герой говорит о Литве, Польше, Чехословакии...
ПРЕССА
«You go to the theatre to hear a story; you end up having met a man who, in his mixture of self-mockery and seriousness, shows a spiritual resilience that makes dictatorship look even more inflexible and absurd».
The Guardian ***** (five stars)
«Khalezine s'amuse à faire une sorte de métaphysique humoristique et politique du jean. Son témoignage devient une leçon de résistance, tantôt drôle, tantôt dramatique.» Mouvement
«At one point Mr. Khalezin induces the audience to join him in shouting, “I am free,” an exercise few have probably indulged in lately, but a healthy one for anyone inclined to take it for granted».
The New York Times
«Nikolaï, le colosse roux, raconte avec un humour ravageur comment il est devenu opposant politique presque naturellement, par la voie du rock et de l'art contemporain.»
Le Monde
Николай Халезин: «Театры боятся говорить о политике»
http://www.newizv.ru/news/2008-04-16/88600/
Новые Известия, 16 апреля 2008 г.
Для более подробной информации о спектакле на французском смотрите страницу на сайте «Свободного театра»:
http://dramaturg.org/?lang=fr&menu=expand_performance&performance_id=5218461669
| Время проведения |
| Показы состоятся с 3 по 7 июня в 21.00 |
| Цены |
| plein tarif: 17 €; tarif réduit: 12 € |
| Контакты |
réservations: 01 43 76 86 56 / accueil@theatre-studio.com
|
|
| Адрес |
в Théâtre-Studio d’Alfortville,
16, rue Marcelin Berthelot, 94140 Alfortville,
métro École vétérinaire de Maisons-Alfort, ligne 8
|
|
|
|
 Фотографии:
|
|
|
|
|
|
Афиша
